Wednesday, June 24, 2009

I'm a programmer, not Help Desk

A conversation that I had with a friend today reminded me of this post that I started but never finished. She told me that her brother just graduated from med school and hence, his family assumes that he knows everything about medicine. He finally got frustrated by all the questions they were asking him and reminded them that he still has a lot to learn.

I totally sympathize with my friend's brother. For some reason, people who learn that I'm a computer programmer assume that I know anything and everything to do with computers. They do things like call me when their computer's not working or ask me for recommendations when they want to upgrade their hardware. I just write computer programs, people!! Yes, I may be an above average computer user and a total nerd when it comes to electronic gadgets, but I DO NOT know how to fix computers!

Having said this, I'm sure I'm as guilty as anyone else for making similar assumptions about other fields. My pharmacist friends have to constantly put up with me asking them questions about various drugs and pills, expecting them to tell me on the spot as if they're some walking medicine encyclopedia. Sorry guys!

Thursday, June 11, 2009

條 毛

Cantonese is a difficult language to learn and now that E's starting to talk more, this becomes even more apparent to us. From a purely scientific angle, Cantonese has 9 tones, versus Mandarin which only has 4 and English, which can essentially be considered non-tonal (i.e. the tone won't change the meaning of the word).

Take for example, the syllables "ma ma", with which E evidently has problems. Depending on the tone, it could be 媽媽 (mom, for my non-Chinese readers), 嫲嫲 (grandmother) or 馬馬 (horse). Now she's never called me a horse, but I think my mother-in-law has been called that more than a few times.

Another example is that she says 飛雞 ("fay guy") which means flying chicken when she actually means 飛機 ("fay gay") which is airplane. K and I sometimes have a hard time holding in our laughter when she says this.

So then, what is meant by the title? 條毛 is pronounced "tiu mo" and means a strand of fur. It's what she says when she's trying to say 跳舞 which is also "tiu mo" but means dance! While she is slowly getting better at speaking Cantonese, I think it'll be a while before she can master all the tones. And by then, she'll probably have decided to drop Cantonese and speak English only...!!

Wednesday, June 03, 2009

Not the most exciting photo...

...but it is exciting for me and K! That hole is where our future townhouse will be. We've been visiting the site at least once every week, so we were able to capture this moment from a couple of weeks ago. Things are moving quickly and it already looks quite different now. Judging from the rate at which the other townhouses went up, we're guessing that ours will most likely close on time. Wohoo!