Tuesday, March 30, 2010

Translation, please!

For me, one of more interesting things about watching kids grow up is witnessing their language development.  From the infant cooing stage to saying simple words to forming sentences...I find it most fascinating!

This post was actually from almost a year ago (April 2009!), but I never got around to posting it.  Reading this, I'm amazed at how far she's come along language-wise...but I'd still like to remember this cute phase.  See if you're able to "translate" what she's saying:
  • yeah-yuck ...  yogourt
  • but but ... Albert
  • bumbai (Cantonese) ... "dai bun cheung", which means "elephant"
  • bau bau (Cantonese) ... it means "bun" in Cantonese, but she was actually trying to say "poh poh" (Grandma)
  • cah ... square
  • seeko ... circle
  • hi (Cantonese) ... "hoy", which means "open"
  • appo boo ... apple juice
  • cam-pin ... Kelvin
  • yeah-yo .. yellow
  • da beat (Cantonese) ... "dai bib", which is "wear bib"
  • un-ga-hai ... triangle

Tuesday, March 23, 2010

Farewell...

RAMBO
(May 9, 1997 - March 23, 2010)

Thanks for twelve and a half years of love and laughs. You will be remembered by us as the most laid back and easy going dog ever. You always took things in stride - your ever-changing home environment, your health issues - and didn't let them bother you, which is something we could all learn from. You are now in a better place and free from all the suffering...may you rest in peace. You will be missed, little guy.

Love: K, A, E and F

Friday, March 12, 2010

Picking up my "pen" again

Ever since my mom passed away, I've been finding it really hard to get back to updating my blog. It seems like there's so much I want to write about, especially with respect to my mom, but I'm having trouble putting my thoughts into words. So, to start, I will leave you all with this song, a long-time favourite of mine. It's always been a tear-jerker, but now even more so for me. Enjoy!


On a September afternoon
In nineteen sixty-one
A baby girl's first cry rang out
A new life had begun
Her mother rocked her in her arms
And she kissed the tiny brow
She said "Darling I'm just as scared as you
But I promise you somehow"

(Chorus)
I will take care of you
The very best that I can
With all of the love here in my heart
And all of the strength in my hands
Your every joy I'll share
For every tear I'll be there
My whole life through
I will take care of you

On a September afternoon
In nineteen eighty-five
That little girl had grown into
A beautiful young bride
She turned to the man who held her hand
In front of the waiting crowd
They smiled at each other as they spoke
And this was their wedding vow
(Chorus)

(Bridge)

On a September afternoon
In nineteen eighty-nine
The girl waited by a hospital bed
Never leaving her mother's side
She said "Mama why don't you close your eyes
Try to get some rest
It's my turn to take care of you
Cause I've learned from the best”
I will take care of you

(Chorus)

On a September afternoon
In nineteen ninety-one
A baby girl's first cry rang out
A new life had begun

© Amy Sky and Dave Pickell