Tuesday, March 30, 2010

Translation, please!

For me, one of more interesting things about watching kids grow up is witnessing their language development.  From the infant cooing stage to saying simple words to forming sentences...I find it most fascinating!

This post was actually from almost a year ago (April 2009!), but I never got around to posting it.  Reading this, I'm amazed at how far she's come along language-wise...but I'd still like to remember this cute phase.  See if you're able to "translate" what she's saying:
  • yeah-yuck ...  yogourt
  • but but ... Albert
  • bumbai (Cantonese) ... "dai bun cheung", which means "elephant"
  • bau bau (Cantonese) ... it means "bun" in Cantonese, but she was actually trying to say "poh poh" (Grandma)
  • cah ... square
  • seeko ... circle
  • hi (Cantonese) ... "hoy", which means "open"
  • appo boo ... apple juice
  • cam-pin ... Kelvin
  • yeah-yo .. yellow
  • da beat (Cantonese) ... "dai bib", which is "wear bib"
  • un-ga-hai ... triangle

No comments: